LENGUAJE SEXISTA Y NO SEXISTA

Mié, 2015/03/04 - 09:46 Elaborado por: Sala de prensa Imprimir »

La Unidad de Técnica Legislativa recomienda sustituir el lenguaje sexista por el no sexista.

Ejemplos:

SEXISTA

NO SEXISTA

Los asambleístas

Las asambleístas y los asambleístas

El Pleno

Los asesores

Las personas asesoras

Las y los asesores

El solicitante

Las personas solicitantes

Quienes soliciten

Los beneficiarios

Las personas beneficiarias

Los candidatos

Las personas candidatas

Quienes opten

Quienes concurran

Los aspirantes

Las personas aspirantes

Quienes aspiren

Quienes concurran

Trabajadores

Plantilla, personal

Trabajadores y trabajadoras

Interesado

Persona interesada

Interesado e interesada

El responsable

La persona responsable

Funcionarias

Las personas funcionarias

PROCEDIMIENTOS PARA FORMAR ABREVIATURAS

Existen dos procedimientos:

a) Por supresión de letras o sílabas finales: cód. por código, art. por artículo. En este caso, la abreviatura nunca debe terminar en vocal: pról., y no pró. ni prólo., como abreviatura de prólogo.

b) Por contracción, eliminando letras centrales y dejando solo las más representativas: dpto. o depto. por departamento, admr. por administrador. Entre las abreviaturas formadas por contracción están las que presentan la letra o letras finales voladas: n.o por número, 3.a por tercera.

USO DE LA @

En las Reglas de uso del lenguaje no sexista, la @ NO es un signo lingüístico y su uso NO es recomendable, sobre todo dada la variedad de recursos que ofrece la lengua.

Ejemplo: 

Estimad@s funcionari@s:

Propuesta de uso: 

 Estimadas y estimados funcionarios:

Av. 6 de Diciembre y Piedrahita · Teléfono: (593)2399 - 1000 | Quito · Ecuador